The Lumley effect