Kes review: a play that’s both bleak and brilliant
Atri Banerjee’s adaptation of the 1968 novel features just three actors on a simple set
Any stage adaptation of Barry Hines’s 1968 novel A Kestrel for a Knave faces considerable challenges, said Chris Bartlett in The Stage. It’s not just that Ken Loach’s 1969 film version, Kes, is “seared onto the memories of a generation of cinemagoers”, so expectations for this “most iconic of British coming-of-age stories” will always be sky-high. It’s also that the story hinges on the intense bond between a 15-year-old boy and a live kestrel.
However, Atri Banerjee’s visually arresting and “coherently realised” staging solves that problem by never actually showing us the titular bird. Kes is talked about, in evocative passages where the young Billy explains how he found and trained the kestrel; meanwhile its movements are represented onstage by Nishla Smith, whose hauntingly beautiful singing voice – on versions of 1960s standards such as The Girl from Ipanema – also expresses the characters’ hopes and desires.
The brisk one-hour staging, featuring just three actors on a simple set, is more a “poetic evocation” of Kes than a “slavish” adaptation, said Mark Fisher in The Guardian. We get all the famous scenes of sadistic teachers and misplaced bets, but not always in the order we expect. And if we don’t quite get the “full force of Billy’s innocent appreciation of the bird”, we certainly do feel moved by the absence of Kes/Smith at the culmination of what is a “bold and adventurous ensemble production”.
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
The actors are first-rate and their accents are properly “Barnsley-authentic”, said Neal Keeling in the Manchester Evening News. Jake Dunn brings “energy and fragility” to the role of the angry, abused, neglected Billy – and also conveys his “wide-eyed fear and wonder” when he realises, thanks to Kes, that escape is possible from a “dirty grey life”. In a tour-de-force performance, Harry Egan plays multiple parts, including Billy’s thuggish brother and the sadistic PE teacher Mr Sugden (played by Brian Glover in the film). And Smith’s “haunting, ethereal” interludes shower hope over the grim reality of Billy’s life. It’s a bleak play, but brilliant.
Octagon Theatre, Bolton, until 2 April, then Theatre by the Lake, Keswick, 6-30 April
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
'Republicans want to silence Israel's opponents'
Instant Opinion Opinion, comment and editorials of the day
By Harold Maass, The Week US Published
-
Poland, Germany nab alleged anti-Ukraine spies
Speed Read A man was arrested over a supposed Russian plot to kill Ukrainian President Zelenskyy
By Peter Weber, The Week US Published
-
Today's political cartoons - April 19, 2024
Cartoons Friday's cartoons - priority delivery, USPS on fire, and more
By The Week US Published
-
6 serene homes in Vermont
Features Featuring a four-level Shaker barn in Hartland and a Scandinavian-inspired home in Stowe
By The Week US Published
-
Amanda Montell's 6 favorite books that will expand your knowledge
Feature The linguist recommends works by Mary Roach, Alice Carrière, and more
By The Week US Published
-
Rowan Beaird recommends 6 compelling books from the 1950s
Feature The author recommends works by Patricia Highsmith, Shirley Jackson, and more
By The Week US Published
-
6 spacious homes with great rec rooms
Feature Featuring a suspended fireplace in Arizona and a marine-themed home in Maine
By The Week Published
-
Recipe: gnocchi di spinaci (spinach gnocchi)
The Week Recommends Forget the potatoes for this gnocchi made of the 'classic combination' of spinach and ricotta
By The Week UK Published
-
Stephen Graham Jones' 6 scary books with deeper meanings
Feature The best-selling author recommends works by Stephen King, Sara Gran, and more
By The Week US Published
-
6 stylish homes on the top floor
Feature Featuring a 1925 art deco high-rise in San Francisco and a factory-turned-home in Los Angeles
By The Week US Published
-
The Anxious Generation: US psychologist Jonathan Haidt's 'urgent and essential' new book
The Week Recommends Haidt calls out 'the Great Rewiring of Childhood' phenomenon
By The Week UK Published