Disney’s Hong Kong service deletes Simpsons ‘forced labour’ episode
Episode titled One Angry Lisa episode removed from Disney+ streaming platform in the Chinese territory amid growing censorship concerns
Disney has pulled an episode of The Simpsons referencing Chinese labour camps from its Hong Kong streaming service in an apparent bid to improve relations with Beijing, according to analysts.
The episode, titled One Angry Lisa, may have been “proactively scrubbed” from Disney+ by the US company “out of concern for its business in mainland China, which includes its theme parks”, Kenny Ng, associate professor at the Academy of Film at Hong Kong Baptist University, told the Financial Times.
First shown in the US in October, the episode features a scene in which Marge Simpson “takes a virtual exercise bike class with an instructor in front of a virtual background of the Great Wall of China”, said Politico. The instructor says: “Behold the wonders of China. Bitcoin mines, forced labour camps where children make smartphones, and romance.”
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
The quip appears to be a reference to reports in Western media that hundreds of thousands of ethnic minority Uyghur Muslims in the western region of Xinjiang have been forced into manual labour.
The hit cartoon series “has been shown on and off in mainland China since the early 2000s”, said the BBC, but “censorship of Western TV is commonplace” and “critics say this pattern has been increasing in Hong Kong”.
In 2021, the Chinese terrority passed censorship laws forbidding broadcasts that might breach a broad national security law imposed by Beijing. That same year, Disney’s Hong Kong offices removed a 2005 episode of The Simpsons that made a reference to the 1989 Tiananmen Square crackdown.
The pulling of a second Simpsons episode, said Axios, “comes at a critical time for relations between Disney and the ruling Chinese Communist Party”, which is “beginning to allow Disney films back into its theatres after banning most of its most popular hits during the pandemic”.
In response to a request for comment, the Hong Kong government told the FT that the film censorship system forbidding films that “might endanger national security” did “not apply to streaming services”. The government did not comment on whether it had asked Disney to remove the cartoon.
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Jamie Timson is the UK news editor, curating The Week UK's daily morning newsletter and setting the agenda for the day's news output. He was first a member of the team from 2015 to 2019, progressing from intern to senior staff writer, and then rejoined in September 2022. As a founding panellist on “The Week Unwrapped” podcast, he has discussed politics, foreign affairs and conspiracy theories, sometimes separately, sometimes all at once. In between working at The Week, Jamie was a senior press officer at the Department for Transport, with a penchant for crisis communications, working on Brexit, the response to Covid-19 and HS2, among others.
-
Why is Tesla stumbling?
In the Spotlight More competition, confusion about the future and a giant pay package for Elon Musk
By Joel Mathis, The Week US Published
-
How Taylor Swift changed copyright negotiations in music
under the radar The success of Taylor's Version rerecordings has put new pressure on record labels
By Theara Coleman, The Week US Published
-
Job scams are increasingly common. Here's what to look out for.
The Explainer You should never pay for an application or give out your personal info before being hired
By Becca Stanek, The Week US Published
-
The Master and Margarita: the new adaptation causing consternation at the Kremlin
Why Everyone's Talking About Pro-Putin groups have called for the film's director to be charged as a terrorist
By Sorcha Bradley, The Week UK Published
-
The new 'boom' in Latin American fiction
Why everyone's talking about Almost a quarter of International Booker Prize longlist comes from South America, a region in turmoil
By Harriet Marsden, The Week UK Published
-
A former 'Star Wars' actor is at the center of a Disney free speech lawsuit
Under the Radar Gina Carano is suing the Mouse House to try to get her job back on 'The Mandalorian'
By Justin Klawans, The Week US Published
-
Poonam Pandey: the Indian model who faked her own death
Why Everyone's Talking About The Bollywood star has a reputation for outlandish stunts
By Sorcha Bradley, The Week UK Published
-
TV to watch in January, from 'Echo' to 'Griselda'
the week recommends January brings a Queenpin's backstory, the return of Kingpin's apprentice and more
By Theara Coleman, The Week US Published
-
Unsung heroes of the year 2023
Under the radar The Week salutes those whose remarkable achievements deserve greater recognition
By Sorcha Bradley, The Week UK Published
-
2023: the year of nostalgia
the explainer There was something familiar in the air this year
By Theara Coleman, The Week US Published
-
Miss Universe 2023: win for inclusion or nothing to celebrate?
Talking Point Beauty pageant included mothers, plus-sized models and trans women – but fails to distract from global conflict
By Harriet Marsden, The Week UK Published