In Brief

180-year-old phrasebook helped English tourists converse with Welsh

And other stories from the stranger side of life

1.jpg

A 180-year-old phrasebook has been discovered which sets out to teach English tourists how to speak to Welsh “peasants”. First printed in London in 1838, The Welsh Interpreter says it is: “Adapted for Tourists, who may wish to make themselves understood by the peasantry during their rambles through Wales.” It adds that is it “convenient” to ask “useful and necessary questions” while travelling in “obscure and remote districts”.

Angry man leaves mess on restaurant floor

Police have made an arrest after an Ontario man allegedly defecated on the floor of a restaurant. The man had arrived in the Georgian Bluffs restaurant shortly after 6am, before it opened for business. When asked by to leave he dropped his trousers and defecated on the restaurant floor while issuing threats against an employee.

Canadian drivers told to not let moose lick cars

Authorities in a Canadian town are posting signs that advise local drivers: “Do not let moose lick your car.” The signs, posted in Jasper, Alberta, are intended to ensure the animals don't develop a taste for the road salt that coats the sides of cars that drive through the alpine town. Officials want to prevent the animals from losing their fear of cars.

–––––––––––––––––––––––––––––––For a round-up of the most important stories from around the world - and a concise, refreshing and balanced take on the week’s news agenda - try The Week magazine. Start your trial subscription today –––––––––––––––––––––––––––––––

Recommended

‘How will we afford it?’
Today's newspaper front pages
Today’s newspapers

‘How will we afford it?’

Budget predictions: what’s Rishi Sunak got in store?
Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak poses with the Budget Box outside 11 Downing Street
Today’s big question

Budget predictions: what’s Rishi Sunak got in store?

London ULEZ expansion: who is affected, plus charges, penalties and how to pay
ULEZ
In Depth

London ULEZ expansion: who is affected, plus charges, penalties and how to pay

MoD urged to investigate cover-up claims in murder of Kenyan woman
Defence Secretary Ben Wallace
Why we’re talking about . . .

MoD urged to investigate cover-up claims in murder of Kenyan woman

Popular articles

Insulate Britain: what do they want?
Insulate Britain protesters
Profile

Insulate Britain: what do they want?

What is blackfishing?
Shot of Jesy Nelson with her hair in braids
In Depth

What is blackfishing?

Why a ‘super-cold’ is spreading
flu_sneeze.jpg
Getting to grips with . . .

Why a ‘super-cold’ is spreading

The Week Footer Banner