Norway’s Olympic team given 15,000 eggs due to translation error
Chefs used Google Translate to place order with South Korean suppliers at Winter Olympics
Omelette, anyone? A Google translation error meant that Norway’s PyeongChang 2018 squad were presented with 15,000 eggs upon their arrival in the Olympic village - 13,500 more than they wanted.
Chefs in charge of catering for the 109 Norwegian athletes taking part in the winter games had ordered 1,500 eggs for a team menu which includes “omelettes, boiled eggs, fried eggs, smoked salmon and scrambled eggs,” team chef Stale Johansen told Aftenposten.
Johansen recalled the moment the delivery van arrived and the team began to unload pallet after pallet of eggs. “It seemed endless,” he said. “It was extraordinary.”
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
However, the team had used Google Translate to place the order with the South Korean supplier, who was apparently led to believe the team needed ten times more eggs that they actually wanted.
The Guardian suggests that the miscommunication could be a result of South Korea’s “complex counting system”. The way that numbers are written means that “changing one syllable would mean the difference between 1,500 and 15,000”.
Fortunately for any Norwegian athletes dreading three weeks of frittata suppers, the supplier allowed Team Norway to send back the 13,500 surplus eggs when chefs explained the mistake.
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
-
The Thursday Murder Club: who's in the film and what we can expect
Speed Read Author Richard Osman reveals starry cast set to play his 'septuagenarian sleuths'
By Adrienne Wyper, The Week UK Published
-
The toilet roll tax: UK's strange VAT rules
The Explainer 'Mysterious' and 'absurd' tax brought in £168 billion to HMRC last year
By The Week UK Published
-
Why is Tesla stumbling?
In the Spotlight More competition, confusion about the future and a giant pay package for Elon Musk
By Joel Mathis, The Week US Published
-
Beer sales banned at Fifa World Cup stadiums in Qatar
Speed Read Fifa has bowed to pressure and changed its policy days before the tournament starts
By Fred Kelly Published
-
Elnaz Rekabi: Iranian climber hailed a ‘heroine’ on return to Tehran
Speed Read The 33-year-old broke Iran’s strict dress code for women by competing without a hijab
By Mike Starling Published
-
Maradona ‘alive and training’ at Dundee United
feature And other stories from the stranger side of life
By Chas Newkey-Burden Published
-
Football club accidentally names stand after Rose West
feature And other stories from the stranger side of life
By The Week Staff Published
-
Winter Olympics: ‘disaster averted’ for Team GB as curling stars win medals
feature Team GB finished a disappointing games with just two medals
By Mike Starling Published
-
Kamila Valieva: tears, outrage and a distressing conclusion at the Winter Olympics
Why Everyone’s Talking About After the doping scandal, Russia’s 15-year-old skating prodigy crumbled in her final event
By Mike Starling Published
-
Winter Olympics: 3,000 snowflakes and a Uyghur skier
Why Everyone’s Talking About For both winners and losers alike, an air of unreality hangs over these games
By The Week Staff Published
-
A guide to the Beijing 2022 Winter Olympics
In Depth Everything you need to know about the winter games
By Mike Starling Last updated